1
00:03:57,279 --> 00:04:00,500
Chico, te recogeré más o menos igual.
hora mañana, un poco antes del amanecer.

2
00:04:00,820 --> 00:04:01,960
Sí, señor. Estaré listo.

3
00:04:02,220 --> 00:04:05,300
Está bien. Tal vez pesquemos algo
esta vez. Tendremos mejor suerte. Sí,

4
00:04:05,300 --> 00:04:06,300
Señor.

5
00:04:39,500 --> 00:04:42,940
Vas a hacer esta noche lo que sea
no estaré contigo

6
00:06:16,640 --> 00:06:17,640
Confía en mi suerte.

7
00:06:18,480 --> 00:06:20,860
Perdí eso de nuevo por el pulgar hacia abajo. Quedarse sin blanca
fuera.

8
00:06:51,450 --> 00:06:53,150
Este es Wheeler. Acabo de entrar.

9
00:06:53,590 --> 00:06:54,590
Bien. ¿Dónde estás?

10
00:06:55,890 --> 00:06:56,890
Dime dónde encontrarte.

11
00:06:57,230 --> 00:06:58,189
Voy a estar allí.

12
00:06:58,190 --> 00:07:01,990
Ah, y Wheeler, hay una ventaja en esto.
para ti si regresas a Houston.

13
00:07:24,040 --> 00:07:25,040
años en el tiempo.

14
00:08:11,950 --> 00:08:15,670
Hoy fue hace mucho tiempo.

15
00:08:17,110 --> 00:08:21,170
Ayer no entendió.

16
00:08:22,330 --> 00:08:27,710
Ahora ha aprendido a odiar, a matar.
y violar.

17
00:08:27,930 --> 00:08:34,549
Ha vivido mil vidas y nosotros no.
conoce el miedo

18
00:08:34,549 --> 00:08:37,190
de ser un hombre.

19
00:08:38,450 --> 00:08:41,090
Pero las lágrimas van y vienen.

20
00:08:42,570 --> 00:08:47,850
no sabe que ser de su alma

21
00:08:47,850 --> 00:09:01,130
ayer

22
00:09:01,130 --> 00:09:07,090
fue hace mucho tiempo ayer

23
00:09:07,090 --> 00:09:10,210
él no era más que un niño

24
00:09:12,330 --> 00:09:18,890
Jugó con jóvenes amigos, subió
enredaderas colgantes. el soñó con

25
00:09:18,890 --> 00:09:25,690
mañana y aprendimos cosas nuevas para un
poco

26
00:09:25,690 --> 00:09:26,690
mientras.

27
00:09:27,450 --> 00:09:33,870
El día fue hace mucho tiempo.

28
00:10:18,930 --> 00:10:24,390
El misterio de ser hombre

29
00:10:30,250 --> 00:10:33,770
no sabe lo que va a ser.

30
00:11:00,520 --> 00:11:02,060
Soñamos con el mañana.

31
00:11:41,480 --> 00:11:42,480
¿No ayudaste?

32
00:11:43,020 --> 00:11:44,380
No, gracias. Recién terminado.

33
00:11:47,500 --> 00:11:48,500
hijo,

34
00:11:52,700 --> 00:11:54,220
Esos neumáticos se ven muy mal hoy.

35
00:11:54,740 --> 00:11:56,720
Si yo fuera tú, los arreglaría antes.
Tengo algún problema.

36
00:11:58,740 --> 00:11:59,740
Sí, señor.

37
00:12:01,480 --> 00:12:02,840
Vamos a hacer precisamente eso hoy.

38
00:12:09,680 --> 00:12:11,120
No hay precipitaciones a la vista.

39
00:12:11,420 --> 00:12:17,200
Otras lecturas incluyen Little Rock a los 42 años.
grados, Shreveport 48, Baton Rouge 52,

40
00:12:17,500 --> 00:12:18,500
y Jackson 50.

41
00:13:17,160 --> 00:13:18,160
Bonita mañana.

42
00:13:18,220 --> 00:13:20,180
Seguro que lo es. Dos noches para arreglar pisos.

43
00:13:20,380 --> 00:13:21,380
¿Quieres comprarte un abrigo?

44
00:13:22,020 --> 00:13:25,500
Seguro que me vendría bien uno. Gracias. la caja
está justo dentro. Ayudar a sí mismo.

45
00:13:39,740 --> 00:13:41,580
¿A qué distancia está la ciudad?

46
00:13:42,860 --> 00:13:45,540
Oh, unas dos millas.

47
00:13:46,060 --> 00:13:47,060
¿Llevas mucho tiempo en el camino?

48
00:13:48,180 --> 00:13:50,160
Sí, sobre mi línea.

49
00:13:50,960 --> 00:13:51,960
¿De dónde eres, hijo?

50
00:13:53,600 --> 00:13:54,600
Bueno, soy de Maine.

51
00:13:55,280 --> 00:13:57,780
¿Maine? Seguro que no hablas como si fueras
de Maine.

52
00:13:58,640 --> 00:14:00,040
Parte de Maine de Texas.

53
00:14:01,800 --> 00:14:02,900
Eso está bastante bien, hijo.

54
00:14:48,160 --> 00:14:49,320
Buenos días, Sr. Bill.

55
00:14:49,600 --> 00:14:50,740
¿Pescas algún pez?

56
00:14:51,100 --> 00:14:52,360
No, no estaba mordiendo esta mañana.

57
00:14:57,460 --> 00:14:58,460
¿Dónde está Connie?

58
00:14:58,680 --> 00:14:59,780
Ella en la cocina.

59
00:15:02,900 --> 00:15:05,440
Buenos días, señor Phillips. bueno
Buenos días, chicas.

60
00:15:06,140 --> 00:15:07,920
Ya preparándonos para la fiesta,
¿Connie?

61
00:15:08,720 --> 00:15:09,960
¿Cuántos habrá aquí?

62
00:15:10,220 --> 00:15:12,540
Serán 20 si aparecen todos.

63
00:15:12,740 --> 00:15:14,520
Oh, estarán todos aquí, Connie.

64
00:15:14,920 --> 00:15:16,060
Oh, estoy seguro de que lo harán.

65
00:15:16,970 --> 00:15:19,890
No todos los días anuncio la
compromiso de mi hija.

66
00:15:21,670 --> 00:15:23,770
Especialmente para alguien como Steve Foster.

67
00:15:27,370 --> 00:15:28,970
¿Qué provocó eso?

68
00:15:29,670 --> 00:15:34,210
Papá todavía no cree que Steve sea bueno.
suficiente para mi. Demonios, deberías haberlo hecho

69
00:15:34,210 --> 00:15:35,970
adelante y me casé con él hace mucho tiempo.

70
00:15:36,530 --> 00:15:39,930
Ellen, sabes que nunca iría en contra
Los deseos de mi papá.

71
00:15:40,530 --> 00:15:44,650
Nunca podría ser feliz por casarme
sin tener sus bendiciones sobre ello.

72
00:15:45,370 --> 00:15:47,430
De todos modos, sabía que finalmente se daría cuenta.

73
00:15:51,470 --> 00:15:53,510
Voy a la farmacia, Connie. hacer
necesitas algo?

74
00:15:55,210 --> 00:15:56,169
¿Dónde está Ella?

75
00:15:56,170 --> 00:15:57,170
Ella se va a casa.

76
00:15:57,990 --> 00:16:00,810
Señorita Connie, necesitamos algunos de estos.
servilletas.

77
00:16:01,330 --> 00:16:03,610
Puedo conseguirlos mientras estás en el
farmacia, papá.

78
00:16:03,850 --> 00:16:05,490
Espera un minuto, estaré contigo.

79
00:16:06,290 --> 00:16:08,630
Has estado disfrutando de tu pesca últimamente,
¿Señor Bill?

80
00:16:09,130 --> 00:16:11,490
Oh, supongo que está bien, Bertha, ya que
mientras no lo consiga...

81
00:16:45,580 --> 00:16:46,580
Hola, Texas.

82
00:16:46,760 --> 00:16:47,960
¿Decidiste quedarte en nuestro pequeño pueblo?

83
00:16:48,180 --> 00:16:48,819
Claro que sí.

84
00:16:48,820 --> 00:16:49,820
Bonita ciudad.

85
00:16:50,580 --> 00:16:55,820
De hecho, me gusta mucho. I
Podría quedarme un par de días.

86
00:16:57,600 --> 00:16:59,020
Oh, esta es mi hija, Connie.

87
00:16:59,520 --> 00:17:01,320
No creo haber escuchado tu nombre antes.

88
00:17:01,980 --> 00:17:02,980
Mi nombre es Wheeler.

89
00:17:03,200 --> 00:17:05,819
Encantado de conocerte. Nos conocimos antes
una bebida fría.

90
00:17:07,060 --> 00:17:08,579
Soy William Phillips, Sr. Wheeler.

91
00:17:08,800 --> 00:17:09,800
¿Señor Phillips?

92
00:17:10,300 --> 00:17:11,720
¿Puedo invitarte una taza de café?

93
00:17:12,020 --> 00:17:13,020
Sí, claro.

94
00:17:13,339 --> 00:17:15,599
Será mejor que haga mis compras, papá.
Te veré aquí.

95
00:17:15,880 --> 00:17:18,540
¿No estás tomando un café con nosotros? No,
gracias. Tengo mucho que hacer.

96
00:17:30,500 --> 00:17:32,340
Tiene una hija muy bonita, Sr.
Phillips.

97
00:17:33,020 --> 00:17:34,020
Sí, lo sé.

98
00:17:34,100 --> 00:17:35,480
Pero me temo que la he malcriado.

99
00:17:36,240 --> 00:17:39,300
Ella es la única familia que he tenido desde mi
Su esposa murió hace 15 años.

100
00:17:40,100 --> 00:17:41,100
Eso es una lástima.

101
00:17:42,909 --> 00:17:43,930
Sobre tu esposa, quiero decir.

102
00:17:46,090 --> 00:17:47,950
¿A qué se dedica usted, Sr.
¿Rueda?

103
00:17:48,150 --> 00:17:49,150
Feliz Navidad, Bill.

104
00:17:49,350 --> 00:17:50,350
Lo mismo para ti.

105
00:17:51,490 --> 00:17:52,570
Elija trabajos ocasionales.

106
00:17:53,150 --> 00:17:54,190
Sigue moviéndote.

107
00:17:54,870 --> 00:17:56,130
Tratando de encontrar el lugar correcto.

108
00:17:56,950 --> 00:17:58,430
¿Qué edad tenía Connie cuando murió su esposa?

109
00:17:59,230 --> 00:18:00,230
Nueve.

110
00:18:00,970 --> 00:18:03,270
Debe ser agradable simplemente viajar
el país.

111
00:18:06,310 --> 00:18:07,310
Nada mal.

112
00:18:10,570 --> 00:18:12,050
¿Qué hay de ti? ¿A qué te dedicas?

113
00:18:13,000 --> 00:18:14,580
Me jubilé hace aproximadamente un año.

114
00:18:15,300 --> 00:18:16,880
Ya no hago nada más que pescar.

115
00:18:19,080 --> 00:18:20,260
Eso es lo que yo llamo agradable.

116
00:18:23,180 --> 00:18:24,180
Sí, hombre.

117
00:18:25,820 --> 00:18:27,260
Yo también me jubilaré algún día.

118
00:18:34,000 --> 00:18:39,140
Bueno... creo que miraré alrededor
poco más.

119
00:18:41,260 --> 00:18:43,980
Ha sido un placer hablar contigo y
gracias por el café.

120
00:19:38,090 --> 00:19:39,090
¿Cómo te llamas, amigo?

121
00:19:40,950 --> 00:19:41,950
Rodador.

122
00:19:42,930 --> 00:19:44,230
Me imaginé que eras tú.

123
00:19:45,110 --> 00:19:46,250
¿Por qué tardaste tanto?

124
00:19:47,170 --> 00:19:48,590
¿Tuviste problemas para encontrar un lugar?

125
00:19:50,790 --> 00:19:51,790
No.

126
00:19:53,650 --> 00:19:54,650
Soy hábil.

127
00:19:56,630 --> 00:19:57,630
¿Eres?

128
00:19:57,790 --> 00:19:59,370
Quiero decir, así es como me llaman.

129
00:20:01,250 --> 00:20:02,510
Voy a trabajar contigo.

130
00:20:04,910 --> 00:20:06,050
¿Conoces alguno de los detalles?

131
00:20:08,030 --> 00:20:09,030
No.

132
00:20:09,330 --> 00:20:10,550
Va a ser fácil.

133
00:20:16,170 --> 00:20:17,430
Tengo esto aquí viejo.

134
00:20:18,810 --> 00:20:20,390
Me llevaron a una cabaña que encontré en el bosque.

135
00:20:21,570 --> 00:20:22,870
Le debía dos, tal vez tres días.

136
00:20:24,560 --> 00:20:26,060
El jefe se encargará de todo.
más.

137
00:20:27,540 --> 00:20:28,540
Bueno.

138
00:20:29,780 --> 00:20:31,980
Vengo a la ciudad todos los días y llamo al
jefe.

139
00:20:33,060 --> 00:20:35,400
Cuando nos da una palabra, nos vamos.

140
00:20:38,060 --> 00:20:39,500
Volveré a Houston contigo.

141
00:20:40,960 --> 00:20:43,060
Nos encontraremos con el jefe allí y conseguiremos nuestro
pan.

142
00:20:45,500 --> 00:20:46,800
¿De dónde sacamos a este viejo?

143
00:20:47,360 --> 00:20:48,360
¿Lo conoces?

144
00:20:48,620 --> 00:20:49,740
Sí, lo conozco.

145
00:20:50,040 --> 00:20:51,220
Es un petrolero jubilado.

146
00:20:52,320 --> 00:20:53,320
Mi nombre es Phillips.

147
00:20:56,040 --> 00:20:57,040
¿Qué ocurre?

148
00:20:59,580 --> 00:21:00,580
Nada.

149
00:21:02,220 --> 00:21:03,220
Nada en absoluto.

150
00:21:07,820 --> 00:21:11,200
¿Sabes dónde vive?

151
00:21:13,260 --> 00:21:14,260
Te lo mostraré.

152
00:21:17,680 --> 00:21:19,600
El jefe quiere que esto se haga tan pronto como sea posible.
posible.

153
00:21:21,820 --> 00:21:23,500
Bien. Vamos.

154
00:21:29,629 --> 00:21:31,270
Demonios, señora, no podemos esperar todo el día.

155
00:21:36,430 --> 00:21:37,430
Arriba el tuyo.

156
00:22:10,340 --> 00:22:13,900
Papá no te quedes mucho tiempo en el club.
Tienes que saludar a los invitados conmigo en

157
00:22:13,900 --> 00:22:17,920
Las seis en punto y necesitas descansar un poco.
antes de eso volveré en un montón de

158
00:22:17,920 --> 00:22:18,700
mira

159
00:22:18,700 --> 00:22:27,140
el es

160
00:22:27,140 --> 00:22:31,440
yendo a su coche, hombre. no hay tiempo
como ahora mismo

161
00:23:03,690 --> 00:23:06,550
Oh, Sr. Phillips, parece que estamos viendo una
mucho el uno del otro hoy.

162
00:23:07,390 --> 00:23:08,390
¿Cuál es el significado de esto?

163
00:23:08,950 --> 00:23:12,290
Oh, es sólo uno de esos trabajos ocasionales que hago.
mencionado, Sr. Phillips.

164
00:23:13,070 --> 00:23:16,590
Tratando de ganar suficiente dinero para poder
retirarse y salir a pescar todos los días.

165
00:23:17,670 --> 00:23:19,630
Ahora, si eres lo suficientemente bueno para seguir
mi auto.

166
00:23:20,330 --> 00:23:21,530
Ahora escuche, Sr. Hoyler.

167
00:23:21,930 --> 00:23:24,070
No, escucha, viejo.

168
00:23:25,010 --> 00:23:26,490
Y no me des problemas.

169
00:23:29,190 --> 00:23:30,550
No tendré que usar esto.

170
00:23:35,169 --> 00:23:37,010
Ahora cállate y vámonos.

171
00:24:19,950 --> 00:24:23,110
Serías tan amable y sociable como
estabas antes.

172
00:24:23,330 --> 00:24:25,170
Y nos llevaríamos muy bien.

173
00:24:25,850 --> 00:24:29,770
Si no lo haces, bueno, eso sería algo así como
me molesta.

174
00:24:30,810 --> 00:24:33,090
Y será mejor que estés seguro, viejo.

175
00:24:34,370 --> 00:24:35,790
No me quieras enojar.

176
00:24:38,770 --> 00:24:39,770
Oye,

177
00:24:40,750 --> 00:24:43,890
Sabes, nunca imaginé que era tan maldito.
rico.

178
00:25:41,290 --> 00:25:43,590
Te enviaré al resto de tu vida.
en la cárcel.

179
00:25:49,850 --> 00:25:52,630
¡No estás viendo nada!

180
00:25:56,330 --> 00:26:02,570
¿Vendrás más tarde?

181
00:26:03,110 --> 00:26:04,250
¡Vete de aquí!

182
00:26:48,140 --> 00:26:52,080
Apuesto a que realmente debe ser algo que
todo ese dinero. No tener nada que

183
00:26:52,080 --> 00:26:54,840
Preocúpate, pero ¿cuántos peces eres?
va a atrapar.

184
00:26:56,680 --> 00:26:58,480
¿Cómo se siente ser gente rica?

185
00:26:59,760 --> 00:27:01,280
¿Sabes cómo disfrutarlo?

186
00:27:03,240 --> 00:27:05,260
Sí, apuesto a que sí.

187
00:27:14,040 --> 00:27:16,120
No sé por qué vinieron aquí, muchachos.
para.

188
00:27:16,430 --> 00:27:17,950
No te saldrás con la tuya.

189
00:27:20,130 --> 00:27:21,590
Te he visto antes.

190
00:27:22,530 --> 00:27:23,810
¿No eres un chico local?

191
00:27:24,690 --> 00:27:28,190
¿Por qué no te quedas con tu maldita vieja
¿Se cierra la boca del recogedor de algodón?

192
00:27:28,630 --> 00:27:29,630
Mancha.

193
00:27:30,330 --> 00:27:31,970
Lo callaré.

194
00:27:35,470 --> 00:27:41,230
No me das ningún problema, viejo.

195
00:27:47,660 --> 00:27:50,360
Voy a deshacerme de ti muy rápido.
muchacho.

196
00:27:52,540 --> 00:27:59,440
Mejor aún, podría volver y conseguirlo.
aspecto de perra

197
00:27:59,440 --> 00:28:00,440
hija tuya.

198
00:28:05,000 --> 00:28:08,240
Oye, Slick, ¿por qué no la conseguimos?
en lugar del viejo?

199
00:28:11,700 --> 00:28:16,440
Solo piensa, toda la buena diversión.

200
00:28:16,960 --> 00:28:21,020
Podría tener con ella en la cabaña en
los bosques.

201
00:28:24,560 --> 00:28:25,900
Sí, hombre.

202
00:28:30,000 --> 00:28:36,440
Seguramente preferiría llevarme a una chica bonita.
al bosque que un

203
00:28:36,440 --> 00:28:38,640
viejo de piernas peludas.

204
00:28:48,010 --> 00:28:50,250
Podría volver y buscarla de todos modos.

205
00:28:52,590 --> 00:28:54,290
Podríamos hacer una fiesta.

206
00:28:58,630 --> 00:29:01,770
¿Qué le parece, señor pez gordo retirado?

207
00:29:03,110 --> 00:29:04,990
¿Te gustaría hacer una fiesta con nosotros?

208
00:29:06,750 --> 00:29:11,570
Sólo un niño de tristeza corriendo por un...

209
00:29:19,270 --> 00:29:25,170
Daría mi vida, todo lo que tengo.
tener,

210
00:29:25,570 --> 00:29:31,310
Si pudiera cambiar su mundo y
quita lo triste.

211
00:29:39,310 --> 00:29:42,950
He tratado con engreídos, grandes y de clase alta.
tiros como tú antes.

212
00:29:45,420 --> 00:29:48,080
Todos ustedes piensan que es muchísimo mejor.
que todos los demás.

213
00:29:48,540 --> 00:29:49,940
Dímelo, Phillips.

214
00:29:50,280 --> 00:29:51,360
¿Eres mejor que yo?

215
00:29:52,320 --> 00:29:53,920
¿Qué pasa con esa perra imbécil?

216
00:29:54,180 --> 00:29:55,180
¿Es ella mejor que yo?

217
00:29:58,480 --> 00:30:03,700
Seguro. Ella la habría traído. yo
Me gustaría saber lo buena que es.

218
00:30:08,900 --> 00:30:09,900
Mira, Phillips.

219
00:30:10,380 --> 00:30:11,540
Te encontré un nuevo hogar.

220
00:30:12,240 --> 00:30:13,240
¿No es lindo?

221
00:30:42,350 --> 00:30:43,350
¿Esto, Phillips?

222
00:30:45,310 --> 00:30:46,310
Basura al aire libre.

223
00:30:47,550 --> 00:30:49,990
¿Qué tal eso? Para clase real, ¿eh?

224
00:30:50,650 --> 00:30:52,470
Eso es a lo que estás acostumbrado, ¿no?
Clase.

225
00:30:54,170 --> 00:30:57,710
Maldita sea, Phillips, cuando te pregunté
algo, respóndeme!

226
00:30:58,090 --> 00:30:59,510
Estoy ahí fuera, él no jode nada.

227
00:31:02,030 --> 00:31:03,130
Tranquilízate, ¿quieres?

228
00:31:04,170 --> 00:31:05,170
Estoy sufriendo.

229
00:31:06,090 --> 00:31:07,090
Duele, diablos.

230
00:31:08,120 --> 00:31:12,160
Mata la mantequilla y el jamón por menos que eso.
¿No vayas a decirme cómo manejar mi

231
00:31:12,160 --> 00:31:13,160
trabajo!

232
00:31:22,360 --> 00:31:25,300
Ponlo en una cama y átale el pelo.

233
00:31:49,770 --> 00:31:50,729
No hay mucho para comer.

234
00:31:50,730 --> 00:31:51,730
¿Estás a dieta?

235
00:31:52,210 --> 00:31:53,370
Hay algo de cerveza en la nevera.

236
00:31:57,390 --> 00:31:58,730
Podría animarte como un número.

237
00:31:59,950 --> 00:32:00,950
¿Tienes alguno?

238
00:32:01,230 --> 00:32:02,230
No, hombre.

239
00:32:02,330 --> 00:32:03,710
He estado un poco seco últimamente.

240
00:32:04,550 --> 00:32:05,770
Podría marcar esta noche.

241
00:32:08,110 --> 00:32:09,110
Iré a intentarlo.

242
00:32:11,690 --> 00:32:13,330
Ahora estás hablando mi idioma.

243
00:32:20,400 --> 00:32:21,560
Di, traigamos a un amigo aquí alto
esta noche.

244
00:32:22,840 --> 00:32:24,460
Sí. Ser un desperdicio.

245
00:32:25,240 --> 00:32:28,020
Sí. Supongo que tienes razón. no hay
No sirve de nada desperdiciar las cosas.

246
00:33:03,769 --> 00:33:05,830
6,30 dólares y una chequera de mala muerte.

247
00:33:06,950 --> 00:33:10,870
Ella no lleva mucho dinero en efectivo.

248
00:33:11,550 --> 00:33:12,910
Tengo miedo de que alguien te robe.

249
00:33:14,970 --> 00:33:16,290
Oh, consiguió el pan bien.

250
00:33:16,750 --> 00:33:17,810
Mucho por lo que he oído.

251
00:33:21,890 --> 00:33:24,750
Espero que alguien piense que vales la pena
eso.

252
00:33:32,460 --> 00:33:33,460
Me dio una idea.

253
00:33:35,360 --> 00:33:37,060
Vamos a disfrutar un poco
de eso.

254
00:33:38,960 --> 00:33:40,340
Siéntalo y desátale las manos.

255
00:33:47,360 --> 00:33:48,360
¡Ahora!

256
00:33:50,380 --> 00:33:51,380
¿Señor Phillips?

257
00:33:52,300 --> 00:33:53,300
¿Señor?

258
00:33:58,260 --> 00:33:59,260
¿Me escribirás un cheque?

259
00:34:03,400 --> 00:34:04,400
Por $100.

260
00:34:07,840 --> 00:34:10,179
Creo que puede permitírselo, Sr.

261
00:34:10,380 --> 00:34:11,380
¿Phillips?

262
00:34:13,920 --> 00:34:16,940
Oh, compénsalo con dinero en efectivo.

263
00:34:22,620 --> 00:34:26,239
Flick, ¿qué opinas de nuestro
¿Un amigo nos compra hierba? si,

264
00:34:26,659 --> 00:34:27,679
ni siquiera recibes un golpe.

265
00:34:28,520 --> 00:34:30,080
Es un buen tipo, Sr. Phillips.

266
00:34:30,920 --> 00:34:31,920
Gracias.

267
00:34:34,280 --> 00:34:36,560
Oye, Wheeler, ¿cómo vas a cobrar el
comprobar?

268
00:34:40,739 --> 00:34:43,420
¿Cómo piensas?

269
00:34:47,600 --> 00:34:49,739
Voy a caminar en el banco como si fuera mío.
el lugar.

270
00:34:50,739 --> 00:34:51,739
Eso es genial, Wheeler.

271
00:34:52,400 --> 00:34:54,679
Sólo asegúrate de no ir y joder
El trato está cerrado para nosotros.

272
00:34:55,760 --> 00:34:56,760
No te preocupes, hombre.

273
00:34:58,640 --> 00:34:59,640
Todo va a ser hermoso.

274
00:35:01,020 --> 00:35:02,020
Te diré qué.

275
00:35:02,160 --> 00:35:03,420
Cuando terminemos este trabajo,

276
00:35:05,130 --> 00:35:06,130
Y todo está hecho.

277
00:35:06,810 --> 00:35:11,430
Me aseguraré de que nunca, nunca hayas tenido
volver a preocuparme por nada.

278
00:35:11,990 --> 00:35:13,170
Me ocuparé personalmente de ello.

279
00:35:16,570 --> 00:35:17,570
¿Bueno?

280
00:35:27,130 --> 00:35:29,090
Dile a Moneybags que retroceda.

281
00:35:29,950 --> 00:35:33,410
Y si te da algún problema, mata
él.

282
00:35:44,040 --> 00:35:45,140
me la molestia de hacerlo más tarde.

283
00:39:07,990 --> 00:39:10,290
Caray, ¿para qué fue y hizo eso?

284
00:39:12,430 --> 00:39:13,650
Arruinó todo.

285
00:39:15,330 --> 00:39:18,270
Señor, no me mates.

286
00:39:21,330 --> 00:39:24,550
Dios, tengo que encontrarlo.

287
00:41:14,320 --> 00:41:15,320
Gracias.

288
00:43:25,270 --> 00:43:26,270
Este es Wheeler.

289
00:43:27,610 --> 00:43:28,690
Teníamos al viejo.

290
00:43:32,290 --> 00:43:33,390
Sí, eso es correcto.

291
00:43:33,630 --> 00:43:34,630
Está en la cabaña.

292
00:43:36,270 --> 00:43:37,270
Sí, hombre.

293
00:43:37,670 --> 00:43:39,050
Obtienes lo que pagas.

294
00:43:45,830 --> 00:43:46,830
Así es.

295
00:43:46,930 --> 00:43:48,130
Yo me ocuparé de ambos.

296
00:43:55,970 --> 00:43:57,270
Bueno. Te veré en Houston.

297
00:44:00,050 --> 00:44:01,050
Sí, claro.

298
00:44:38,160 --> 00:44:39,160
¿Alguacil Tom?

299
00:44:39,580 --> 00:44:44,420
Uh, Bo, hay algo que me gustaría
decirte. ¿Es importante?

300
00:44:44,860 --> 00:44:46,860
Sí, señor. Muy bien, pasen todos.

301
00:44:52,900 --> 00:44:53,960
Gracias. Mmmmmmm.

302
00:45:00,660 --> 00:45:02,360
¿Tiene identificación, señor?

303
00:45:03,160 --> 00:45:05,600
Señora, es por eso que Bill hizo el cheque.
a Cash.

304
00:45:05,840 --> 00:45:06,980
Verás, eh...

305
00:45:07,920 --> 00:45:10,380
Estábamos pescando esta mañana y perdí
mi billetera.

306
00:45:12,980 --> 00:45:14,560
¿Podría esperar un momento, señor?

307
00:45:15,160 --> 00:45:16,160
Por favor, date prisa.

308
00:45:19,540 --> 00:45:21,520
Estoy seguro de que Bill lo agradecería.

309
00:46:00,680 --> 00:46:04,100
Porque cuando te pille el culo, estarás
Necesitará toda la ayuda que pueda conseguir.

310
00:47:56,720 --> 00:47:57,720
Estaremos de vuelta enseguida.

311
00:48:42,890 --> 00:48:45,690
Gracias.

312
00:49:22,350 --> 00:49:23,550
Depende de lo que estés buscando.

313
00:49:25,050 --> 00:49:26,370
El amigo dijo que podría conseguirte.

314
00:49:29,050 --> 00:49:30,050
¿Quién es tu amigo?

315
00:49:30,670 --> 00:49:33,170
Su nombre es Flick.

316
00:49:33,850 --> 00:49:34,850
Él es de por aquí.

317
00:49:36,530 --> 00:49:37,930
Aún depende de lo que estés buscando.

318
00:49:39,110 --> 00:49:40,750
Hola, hombre. Estoy buscando comprar algunos
hierba.

319
00:49:42,710 --> 00:49:45,290
Ahora, simplemente colóqueme con el hombre correcto.

320
00:49:49,250 --> 00:49:50,490
Toma, termina el juego.

321
00:50:39,490 --> 00:50:40,890
Lo siento, hombre. No puedo evitarlo.

322
00:50:43,750 --> 00:50:44,750
Voy a recuperar mi bastón.

323
00:53:36,720 --> 00:53:39,480
También por la mansión en el cielo.

324
00:53:50,000 --> 00:53:52,900
Así que ten piedad. Asustas a una persona
muerte.

325
00:53:53,280 --> 00:53:54,360
Pero no lo harás.

326
00:53:56,500 --> 00:53:59,360
Hola connie. Estoy buscando a Bill. el
Me dijo que lo encontrara aquí.

327
00:53:59,620 --> 00:54:00,860
Bueno, él no está aquí.

328
00:54:01,120 --> 00:54:02,520
Sólo vuelves más tarde.

329
00:54:03,500 --> 00:54:04,500
Esperaré.

330
00:54:05,160 --> 00:54:07,200
Está bien, Bertha. Adelante al
tienda.

331
00:54:08,060 --> 00:54:12,800
Bueno... Adelante, Bertha. Bueno, todos
Bien, señorita Connie.

332
00:54:13,040 --> 00:54:15,260
Ya que tú lo dices, pero tendré razón.
atrás.

333
00:54:15,860 --> 00:54:17,100
Ya vuelvo.

334
00:54:23,920 --> 00:54:27,620
Papá fue al club de campo. el sera
Volveré casi en cualquier momento, Sr.

335
00:54:27,720 --> 00:54:29,220
Rueda. Es Wheeler, ¿no?

336
00:54:29,700 --> 00:54:31,340
Sí. Así es.

337
00:54:32,660 --> 00:54:35,340
Rodador. ¿Puedo traerte un poco de café?
¿Señor Wheeler?

338
00:54:36,940 --> 00:54:37,940
Sí.

339
00:54:38,660 --> 00:54:39,660
Seguro.

340
00:55:09,450 --> 00:55:10,450
¿Tomas azúcar?

341
00:55:11,190 --> 00:55:12,410
Todo lo que puedo conseguir.

342
00:55:14,490 --> 00:55:15,930
Parece que vas a hacer una fiesta.

343
00:55:16,370 --> 00:55:18,850
Sí, esta noche. es para anunciar mi
compromiso.

344
00:55:19,230 --> 00:55:20,630
Bueno, felicidades.

345
00:55:22,990 --> 00:55:24,130
Ya sabes, es gracioso.

346
00:55:24,650 --> 00:55:27,190
Estaba hablando de una fiesta.
mañana con alguien.

347
00:55:28,370 --> 00:55:31,430
Un hombre seguro podría envidiar al afortunado.
que te casa.

348
00:55:34,310 --> 00:55:37,530
Apuesto a que realmente debe estar deseando
a este partido.

349
00:55:38,700 --> 00:55:40,320
Bueno, no, realmente no.

350
00:55:40,600 --> 00:55:44,540
Es decir, bueno, él no lo sabe.
todavía. Es una especie de sorpresa.

351
00:55:45,240 --> 00:55:46,240
¿Una sorpresa?

352
00:55:46,880 --> 00:55:48,180
No es como suena.

353
00:55:48,400 --> 00:55:52,900
Queríamos casarnos. es
solo eso, bueno, tendrías que conocernos.

354
00:55:52,900 --> 00:55:53,900
mejor entender.

355
00:55:54,040 --> 00:55:57,700
Verás, mi papá no quería... Disculpa.
yo.

356
00:56:15,850 --> 00:56:19,050
Sr. Wheeler, ella es Ellen Peterson, mi
mejor amigo y vecino.

357
00:56:19,610 --> 00:56:22,010
Ellen, este es el Sr. Wheeler, un amigo de
De papá.

358
00:56:22,290 --> 00:56:25,850
Hola. Encantado de conocerte. acabo de hacer
Café, Elena. ¿Quieres un poco?

359
00:56:26,210 --> 00:56:27,570
Sí, tomaré una taza.

360
00:56:33,650 --> 00:56:36,290
Sr. Wheeler, ¿cuál es su nombre?

361
00:56:36,890 --> 00:56:37,890
Sólo Wheeler.

362
00:56:38,370 --> 00:56:39,370
No Sr.

363
00:56:39,470 --> 00:56:40,470
Ningún otro nombre.

364
00:56:41,510 --> 00:56:42,910
¿Qué haces, Wheeler?

365
00:56:44,490 --> 00:56:45,490
Hago casi cualquier cosa.

366
00:56:46,970 --> 00:56:48,230
¿Qué tienes en mente?

367
00:56:51,830 --> 00:56:52,910
¿No haces nada?

368
00:57:09,230 --> 00:57:10,630
¿Vas a la fiesta?

369
00:57:17,339 --> 00:57:18,900
Papi, ¿qué haces aquí?

370
00:57:19,420 --> 00:57:22,160
Sr. Peterson, este es el Sr. Wheeler, un
amigo de papá.

371
00:57:22,760 --> 00:57:23,760
Hola, Sr. Wheeler.

372
00:57:23,960 --> 00:57:25,480
Eres el joven del neumático dañado.

373
00:57:25,840 --> 00:57:26,840
Sí.

374
00:57:26,940 --> 00:57:28,260
Connie, ¿sabes dónde está tu padre?
es?

375
00:57:28,500 --> 00:57:29,820
Sí, está en el club de campo.

376
00:57:30,180 --> 00:57:31,880
No, ya lo he comprobado allí.

377
00:57:32,820 --> 00:57:36,920
Ahora, Connie, no quiero molestarte.
pero Bill puede estar en algún tipo de problema.

378
00:57:39,660 --> 00:57:41,860
Dime, ¿son estos los lentes de Bill?

379
00:57:43,500 --> 00:57:47,060
No puedo estar seguro, Sr. Peterson. lo hacen
Se parecen mucho a los de papá.

380
00:57:47,340 --> 00:57:48,340
¿De dónde los conseguiste?

381
00:57:49,500 --> 00:57:52,460
Bueno, Connie, ¿conoces a ese niño?
¿Que pesca mucho con Bill?

382
00:57:52,880 --> 00:57:55,680
Bueno, encontró su auto junto al viejo
refinería.

383
00:57:57,440 --> 00:58:01,580
Ahora, me imagino que Bill podría haber
salió y accidentalmente dejó caer su

384
00:58:01,580 --> 00:58:04,040
gafas y luego tal vez las pisó.

385
00:58:05,160 --> 00:58:07,840
¿Dónde estaría papá si su auto estuviera?
¿todavía ahí?

386
00:58:09,380 --> 00:58:10,700
No lo sé, porque...

387
00:58:11,070 --> 00:58:13,330
Vi señales de que había otro coche allí.

388
00:58:13,770 --> 00:58:16,150
Y tal vez, tal vez se fue con
alguien más.

389
00:58:19,350 --> 00:58:24,050
Simplemente no es propio de papá irse con
otra persona y dejar su coche atrás.

390
00:58:25,510 --> 00:58:28,310
Sr. Peterson, sólo tenemos que encontrar
Papi.

391
00:58:29,310 --> 00:58:33,370
Tenemos todas nuestras fuerzas buscando
él. Ahora, Connie, por favor no lo dudes.

392
00:58:33,370 --> 00:58:35,170
Llámame en cuanto escuches algo.

393
00:58:35,670 --> 00:58:36,670
Estaré en mi oficina.

394
00:58:37,830 --> 00:58:40,150
Encantado de conocerle, Sr. Wheeler. Lo mismo
aquí, sheriff.

395
00:58:40,730 --> 00:58:45,110
Espero que Bill esté bien y házmelo saber.
si hay algo que pueda hacer.

396
00:58:45,850 --> 00:58:47,950
Danny, me quedaré con Connie hasta
Sr.

397
00:58:48,150 --> 00:58:49,149
Aparece Phillips.

398
00:58:49,150 --> 00:58:52,730
Bueno, está bien, Ellen, pero por favor.
Ahora no dudes en llamarme.

399
00:59:18,280 --> 00:59:19,280
Oh, Steve, eres tú.

400
00:59:20,000 --> 00:59:21,000
¿Qué?

401
00:59:23,020 --> 00:59:24,020
Ajá.

402
00:59:24,520 --> 00:59:26,020
Connie, ¿qué pasa?

403
00:59:27,280 --> 00:59:28,280
Sí.

404
00:59:28,600 --> 00:59:29,660
Sí, lo entiendo.

405
00:59:31,160 --> 00:59:34,680
Quieres decir que... Sí.

406
00:59:36,760 --> 00:59:38,320
Sí. Bueno.

407
00:59:40,240 --> 00:59:41,240
Bueno.

408
00:59:42,920 --> 00:59:43,920
Steve...

409
00:59:47,080 --> 00:59:48,080
Sí, de inmediato.

410
00:59:48,800 --> 00:59:50,980
Connie, ¿qué pasa? ¿Qué pasa?

411
00:59:52,020 --> 00:59:53,400
¿Qué dijo Steve?

412
00:59:54,360 --> 00:59:55,360
¿Qué ocurre?

413
00:59:55,700 --> 00:59:57,620
Ellen, ha sido secuestrado.

414
00:59:58,960 --> 01:00:04,040
Llamaron a Steve. Quieren 200.000 dólares
o van a matar a papá.

415
01:00:04,340 --> 01:00:05,340
Ay dios mío.

416
01:00:05,680 --> 01:00:07,420
Connie, llama a mi padre.

417
01:00:07,740 --> 01:00:12,720
No. No, no podemos. Matarán a papá.
Steve dijo que lo decían en serio. ellos lo harían

418
01:00:12,720 --> 01:00:15,280
él. Tengo que ir ahora mismo y conseguir
él el dinero.

419
01:00:15,920 --> 01:00:18,860
Pero él tiene que saberlo. Él puede encontrarlo. yo
Sé que puede. No.

420
01:00:19,960 --> 01:00:20,960
Connie tiene razón.

421
01:00:21,560 --> 01:00:23,140
Llame al alguacil. Probablemente matará
él.

422
01:00:25,140 --> 01:00:27,580
¿Pero cómo puedes conseguir tanto dinero?

423
01:00:28,480 --> 01:00:32,520
Steve me dijo que fuera ahora mismo al
banco y explicarle todo al Sr.

424
01:00:32,680 --> 01:00:36,600
Willis. El Sr. Willis es el más cercano a papá.
amigo, y Steve dijo que me dejaría

425
01:00:36,600 --> 01:00:37,600
tener el dinero.

426
01:00:38,580 --> 01:00:41,680
Helen, tengo que irme ahora mismo antes
el banco cierra. ¿Llamarás a todos?

427
01:00:41,680 --> 01:00:42,860
¿Y decirles que se acabó la fiesta?

428
01:00:43,100 --> 01:00:44,860
Diles que estoy enfermo.

429
01:00:50,320 --> 01:00:51,360
Tengo que llamar a mi padre.

430
01:00:51,640 --> 01:00:52,700
Él tiene que saberlo.

431
01:00:54,760 --> 01:00:56,560
No vas a llamar a ese paleto
sheriff.

432
01:00:56,800 --> 01:00:59,080
Pero papá tiene que saberlo para poder ayudar al Sr.
Phillips.

433
01:02:50,510 --> 01:02:53,910
Debo ver al Sr. Willis. es muy
importante. Bueno, Connie, creo que el Sr.

434
01:02:53,910 --> 01:02:54,910
todavía está en su oficina.

435
01:04:12,850 --> 01:04:15,610
Connie, claro, sabes que puedes conseguir el
dinero.

436
01:04:16,130 --> 01:04:19,630
Pero estemos seguros, estemos muy seguros de que
Haz esto bien.

437
01:04:20,670 --> 01:04:22,990
Tal vez, sólo tal vez, debería tener una charla.
con Steve.

438
01:04:23,350 --> 01:04:26,970
Sr. Willis, Steve dijo que tengo que conseguir
él el dinero de inmediato.

439
01:04:27,450 --> 01:04:29,410
Piensa, ¿se lo has contado a alguien?

440
01:04:29,870 --> 01:04:30,870
¿Alguien en absoluto?

441
01:04:31,490 --> 01:04:35,830
Connie, ¿cómo podría alguien saberlo?
¿Tuviste acceso a tanto dinero?

442
01:04:37,150 --> 01:04:38,089
Pero el Sr.

443
01:04:38,090 --> 01:04:39,330
Willis, no se lo dije a nadie.

444
01:04:41,710 --> 01:04:43,130
Ese no es nadie más que Steve.

445
01:04:46,870 --> 01:04:47,870
No.

446
01:04:48,690 --> 01:04:50,850
No, señor Willis. No Steve.

447
01:04:52,170 --> 01:04:53,430
Él no lo haría.

448
01:04:54,330 --> 01:04:55,630
¡Él no lo haría!

449
01:04:56,510 --> 01:05:00,310
Connie, creo que será mejor que llamemos al sheriff.
Peterson.

450
01:05:01,310 --> 01:05:02,410
Ay dios mío.

451
01:05:58,860 --> 01:06:04,940
el Salvador que murió y sobre cómo él

452
01:06:04,940 --> 01:06:11,840
fue crucificado y para eso tienes un
viaje gratis

453
01:06:11,840 --> 01:06:18,500
Pregúntale a tu corazón hermano dónde estás
voy a esconderme

454
01:06:18,500 --> 01:06:25,040
en ese día cuando los ángeles

455
01:06:25,040 --> 01:06:26,040
cantar

456
01:06:35,660 --> 01:06:40,460
Te lo digo hermano, está bien.
ahora.

457
01:06:42,940 --> 01:06:47,540
Alas de verdad y alas de lágrima.

458
01:06:49,140 --> 01:06:54,440
Alas de paz y alas de oración.

459
01:06:55,780 --> 01:07:00,960
Te lo digo hermano, está bien.
ahora.

460
01:07:21,160 --> 01:07:27,060
Te lo digo hermana, tu alma tiene
alas de pelo.

461
01:07:28,660 --> 01:07:33,420
Alas de verdad y alas de cuidado.

462
01:07:35,420 --> 01:07:41,080
Alas de paz y alas de oración.

463
01:07:42,560 --> 01:07:47,900
Te lo digo hermana, tu alma tiene
alas de pelo.

464
01:07:52,790 --> 01:07:54,190
mmm

465
01:09:30,800 --> 01:09:31,800
Jack Mitchell.

466
01:09:31,899 --> 01:09:32,899
¿Lo que le pasó?

467
01:09:33,180 --> 01:09:35,040
Hijo, ¿puedes llevarme a la ciudad?

468
01:09:46,700 --> 01:09:49,660
Todo lo que sé, Steve, es que Tom dijo que
iba a llevar a Connie a casa.

469
01:09:50,080 --> 01:09:52,660
Y él quería que te bajáramos a
la oficina para responder algunas preguntas.

470
01:09:53,020 --> 01:09:54,140
Te unirás a nosotros allí más tarde.

471
01:09:54,960 --> 01:09:56,300
¿Eso significa que estoy bajo arresto?

472
01:09:57,420 --> 01:09:59,340
Bueno, sólo si te niegas a venir
nosotros, sí.

473
01:10:09,230 --> 01:10:10,230
¡Ey!

474
01:12:40,720 --> 01:12:43,640
He estado en todos los lugares a los que puede llegar un barco.

475
01:12:44,000 --> 01:12:47,060
No hay un río que no conozca.

476
01:12:47,480 --> 01:12:53,840
Preparo mi café al final de la tarde
y pescar un poco a la luz del

477
01:12:53,840 --> 01:12:54,840
la luna.

478
01:12:55,000 --> 01:12:59,460
Bueno, voy a perder el honor de un
barquero.

479
01:13:00,760 --> 01:13:01,960
Entonces, ¿qué tienes?

480
01:13:03,300 --> 01:13:04,360
Tomaré una cerveza.

481
01:13:46,720 --> 01:13:48,040
Un poco lento hoy, ¿no?

482
01:13:48,520 --> 01:13:49,520
Ajá.

483
01:13:49,980 --> 01:13:52,160
¿Qué tal un baile?

484
01:13:52,840 --> 01:13:55,100
¿Estás desperdiciando toda esa buena música?

485
01:13:55,900 --> 01:13:57,060
No me parece.

486
01:14:42,290 --> 01:14:43,330
¿Qué tal otra cerveza?

487
01:14:44,510 --> 01:14:46,690
Sabes, no sé por qué no lo harás
bailar.

488
01:14:47,190 --> 01:14:49,950
Ciertamente no porque estés corriendo
Tu trasero esperando a los clientes.

489
01:14:51,070 --> 01:14:53,170
Simplemente no quiero bailar, ¿vale?

490
01:14:55,210 --> 01:14:56,990
Me recuerdas mucho a mamá.

491
01:15:14,060 --> 01:15:15,860
¿Por qué no sigues adelante y bailas con
¿el niño de mamá?

492
01:15:16,240 --> 01:15:18,300
Algunas personas simplemente no pueden aceptar un no por
respuesta.

493
01:15:24,140 --> 01:15:24,660
Todo

494
01:15:24,660 --> 01:15:33,420
el

495
01:15:33,420 --> 01:15:35,540
Muy arriba, déjame ir alto.

496
01:15:36,540 --> 01:15:38,200
Todo el camino hacia arriba.

497
01:15:39,240 --> 01:15:42,940
No cambiaría por la vida ni por nada nuevo.
mundo.

498
01:15:56,960 --> 01:15:57,960
Ahora,

499
01:16:04,880 --> 01:16:06,760
perra, vamos a bailar.

500
01:16:24,360 --> 01:16:29,660
Ahora has ido y encontrado a alguien nuevo.

501
01:16:31,040 --> 01:16:35,780
Esas bonitas palabras se han ido.

502
01:16:37,740 --> 01:16:38,760
Eres animado.

503
01:16:39,240 --> 01:16:43,800
Vamos. Recógelo. Ríete. Venir
en. Recógelo. Ríete. Bastardo.

504
01:16:44,440 --> 01:16:49,760
Seguí esperando.

505
01:16:51,740 --> 01:16:52,740
Sí.

506
01:16:57,200 --> 01:16:58,200
Así es.

507
01:16:58,580 --> 01:16:59,580
¿Qué?

508
01:17:01,480 --> 01:17:04,760
Recógelo. Vamos, recógelo. Eso es
bien.

509
01:17:38,650 --> 01:17:39,770
Está bien.

510
01:17:44,050 --> 01:17:45,050
Más rápido.

511
01:17:51,050 --> 01:17:52,470
Más rápido. Más rápido.

512
01:17:53,350 --> 01:17:55,250
Más rápido. Más rápido.

513
01:17:56,110 --> 01:17:57,110
Más rápido.

514
01:17:57,670 --> 01:17:58,670
Más rápido.

515
01:17:59,190 --> 01:18:00,190
Más rápido.

516
01:18:01,050 --> 01:18:04,430
Más rápido. Vamos. Dame un viaje. ven
Vamos, Ben. Papá.

517
01:18:07,230 --> 01:18:09,790
Vamos. Vamos.

518
01:18:10,090 --> 01:18:11,450
Vamos. Vamos.

519
01:19:11,240 --> 01:19:17,960
El día ha llegado y se ha ido demasiado pronto,
dejándome en esto

520
01:19:17,960 --> 01:19:18,960
habitación pequeña.

521
01:19:19,380 --> 01:19:24,080
Una, dos, tres, cuatro paredes se están cerrando
en.

522
01:19:27,040 --> 01:19:30,800
Los sueños jóvenes parecen desvanecerse y morir.

523
01:19:31,400 --> 01:19:34,700
Estoy acostado aquí y preguntándome por qué.

524
01:19:35,160 --> 01:19:40,200
Una, dos, tres, cuatro paredes siguen cerrándose
en.

525
01:19:43,790 --> 01:19:46,890
Corriendo por el camino solitario.

526
01:19:47,690 --> 01:19:50,710
Arrastrándose. Bailar. Bailar.

527
01:19:51,010 --> 01:19:57,950
Sigue bailando. Uno, dos, tres, cuatro.
Bailar. Bailar. Bailar. Bailar. Bailar.

528
01:19:58,130 --> 01:20:01,890
Vamos. Sigue bailando. Bailar. Bailar.
Bailar.

529
01:20:02,670 --> 01:20:04,310
Bailar. Bailar.

530
01:20:04,890 --> 01:20:05,890
Bailar. Bailar.

531
01:20:06,630 --> 01:20:07,630
uno,

532
01:20:07,790 --> 01:20:11,910
dos, tres, cuatro. Bailar. seguir cerrando
en.

533
01:20:14,640 --> 01:20:15,398
Eso es todo.

534
01:20:15,400 --> 01:20:16,400
Eso es todo.

535
01:20:16,740 --> 01:20:17,880
Eso es todo. Eso es todo.

536
01:20:21,580 --> 01:20:22,880
Eso es todo.

537
01:20:46,890 --> 01:20:47,890
¡DAA!

538
01:21:16,910 --> 01:21:19,890
Los sueños jóvenes parecen desvanecerse y morir.

539
01:21:20,450 --> 01:21:23,750
Estoy acostado aquí y preguntándome por qué.

540
01:21:24,190 --> 01:21:29,010
Una, dos, tres, cuatro paredes siguen cerrándose
en.

541
01:21:31,610 --> 01:21:35,750
Mi vida se recupera ante mis ojos.

542
01:21:36,170 --> 01:21:39,150
Sueños que no he realizado.

543
01:21:39,450 --> 01:21:43,310
Planeo mi camino de manera tan recta y verdadera.

544
01:21:43,800 --> 01:21:49,420
Pero ningún hombre sabe lo que pueden hacer.

545
01:21:49,420 --> 01:21:54,420
¡Bien, Steve, sostenlo o disparo!

546
01:22:25,810 --> 01:22:30,830
Una, dos, tres, cuatro paredes siguen cerrándose
en.

547
01:22:42,120 --> 01:22:46,020
Uno, dos, tres, cuatro, caminando,
cerrando...

548
01:23:48,270 --> 01:23:52,090
Sin embargo, hoy fue hace mucho tiempo.

549
01:23:52,970 --> 01:23:57,610
Sin embargo, hoy no era más que un niño.

550
01:23:58,830 --> 01:24:04,250
Jugó con jóvenes amigos, subió
enredaderas colgantes.

551
01:24:04,770 --> 01:24:10,910
Soñó con el mañana y aprendimos.
cosas nuevas

552
01:24:10,910 --> 01:24:13,390
por un rato.

553
01:24:15,030 --> 01:24:16,710
Sin embargo, hoy.

554
01:24:18,090 --> 01:24:20,990
fue hace mucho tiempo.

555
01:26:57,350 --> 01:26:58,188
¿Necesitas ayuda?

556
01:26:58,190 --> 01:27:00,790
Eres el tipo de la mala corbata.

557
01:27:02,110 --> 01:27:03,590
No vas a llamar a ese paleto
camisa?

558
01:28:39,380 --> 01:28:43,680
Ayer fue hace mucho tiempo.

559
01:28:44,860 --> 01:28:49,200
Ayer no entendió.

560
01:28:50,100 --> 01:28:56,140
Ahora ha quemado todos sus puentes, se fue
corazones rotos.

561
01:28:56,540 --> 01:29:03,060
Ha llorado un millón de lágrimas y lo sabemos.
el dolor

562
01:29:03,060 --> 01:29:05,720
de ser un hombre.

563
01:29:07,400 --> 01:29:14,160
Pero las penas van y vienen y Wheeler
no sabe que hacer

564
01:29:14,160 --> 01:29:16,580
convertirse en su alma